Since tasks are already viewable per patient, why not allow a filter that in the Home>Tasks section to view another person's tasks? When we have students working with providers, there is sometimes a need that they share existing tasks, not just new ones (otherwise a group could be made). You cannot transfer tasks to a group either, just user to user.
Adding this filter would be a great benefit. Even if it had to be enabled in feature access.